GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:28 Jan 14, 2020 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Judgment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | (E&W receivership) Joint Court-Appointed Agents of the Creditors |
| ||
5 | Legal proxy |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Legal proxy Explanation: A proxy is a person who is designated by another to represent that individual at a meeting or before a public body. It also refers to the written authorization allowing one person to act on behalf of another. Example sentence(s):
Reference: http://https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/proxy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Co-Mandataires judiciaires (E&W receivership) Joint Court-Appointed Agents of the Creditors Explanation: Unlike the administrateurs actually running the business, the duties previously allocated to the 'syndic' has now been split between the administrateur & mandataire judiciaire cf. mandataire liquidateur; proc. civ. - auxiliaire de justice, lexique de termes juridiques. Jugement: the Order appointing such officers- cf. a judicial trustee: 'A person appointed by a court of law to act on behalf of another, or (formerly) recognized by a court as so acting, especially with regard to the management of property.' No doubt this answer will serve as a springboard for improved versions. Example sentence(s):
Reference: http://www.cnajmj.fr/fr/presentation/profession/mandataire-j... |
| |