GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Jun 16, 2014 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Criminal law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria S. Loose, LL.M. Belgium Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | temporary removal from prison |
| ||
4 | previous convictions |
| ||
3 | extracted from prison |
| ||
3 | off-remand (in custody vs. on bail) |
| ||
3 | detainee /detained |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
previous convictions Explanation: extrait du casier judiciaire -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-16 17:36:56 GMT) -------------------------------------------------- alternatively, "copy of criminal record" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
temporary removal from prison Explanation: the temporary removal of a prisoner from prison to participate in or assist with the gathering of evidence relating to crimes or to undergo medical treatment Reference: http://www.leginfo.ca.gov/pub/13-14/bill/sen/sb_1001-1050/sb... |
| |
Grading comment
| ||