GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:31 Feb 12, 2020 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | itemis/ze (in an account to the contractor) |
| ||
3 | deduct (from) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Définition |
|
deduct (from) Explanation: Clearly you need to check this makes sense based on the wider context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
décompter (à l'entrepreneur) itemis/ze (in an account to the contractor) Explanation: - namely for settling or 'squaring up' with a credit or debit, décompte in international FRE/ENG civil engineering regs. is a (statement of) account. décompter : break down (dictionnaire financier) Reference: http://eng.proz.com/kudoz/french-to-english/law-contracts/23... Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1581595528436/1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins |
Reference: Définition Reference information: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/décompter/223... Définitions Déduire quelque chose d'un compte en vue d'obtenir un solde net : Décompter les sommes avancées du total à rembourser. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.