DSII

English translation: direction des systèmes d’information et d’innovation

12:14 Mar 25, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Pour la DSII des HCL, l’objectif de sécurité informatique inclut 
French term or phrase: DSII
Hello,

I am having problems with this term DSII, I am working on a technical translation from French-English, but I cannot find this Acronym. The context is IT security and antiviruses.

below an extract of the file in order to give context.

….Après qualification technique rapide par la DSII pour les patches du logiciel et les évolutions de version (de 2 à 15 jour selon l’importance des évolutions de version et les prérequis éventuels)...

looking forward to your replies

Maria
Maria De Rose
Canada
Local time: 07:36
English translation:direction des systèmes d’information et d’innovation
Explanation:
DSII=direction des systèmes d’information et d’innovation
Selected response from:

Michelle Desaintfuscien
France
Local time: 13:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2direction des systèmes d’information et d’innovation
Michelle Desaintfuscien


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
direction des systèmes d’information et d’innovation


Explanation:
DSII=direction des systèmes d’information et d’innovation


    https://www.bestpractices-si.fr/publications/management/de-la-dsi-a-la-dsii
    https://www.cairn.info/revue-systemes-d-information-et-management-2009-1-page-131.htm
Michelle Desaintfuscien
France
Local time: 13:36
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Davies: OUi, je suis d'accord !
17 hrs

agree  Clair Pickworth
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search