09:22 Oct 13, 2016 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Investment / Securities / private equity investment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nweatherdon Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | investment fund's lawyer |
| ||
3 | lawyer/counsel representing the investment fund |
|
avocat partie fonds d\'investissement lawyer/counsel representing the investment fund Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avocat partie fonds d\'investissement investment fund's lawyer Explanation: I know this is essentially the same as the other answer in substance, but in fact in the French there is no "representation" included and so I feel this answer is substantively different. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.