de conviction

English translation: high-conviction position

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:position de conviction
English translation:high-conviction position
Entered by: Stephanie Mitchel

16:41 Feb 25, 2011
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / company profile
French term or phrase: de conviction
X propose une gamme de produits de placement en actions tous fondés sur des positions « de conviction » et de gestion active. La société s’est ainsi forgé une philosophie de gestion solide principalement fondée sur le potentiel de valorisation des titres sélectionnés, en offrant à sa clientèle un accès aux actions des marchés européens.

Thanks for your input as to whether "de conviction" is a recognized investment-rating term or simply a qualification.
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 23:59
high-conviction positions
Explanation:
In quite common usage in the fund management world. For example:

http://www.threadneedle.co.uk/en/funds-and-prices/prices-dat...

http://www.rlam.co.uk/Products--Services/Equities/RL-UK-Grow...
Selected response from:

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 04:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3high-conviction positions
Rob Grayson


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
high-conviction positions


Explanation:
In quite common usage in the fund management world. For example:

http://www.threadneedle.co.uk/en/funds-and-prices/prices-dat...

http://www.rlam.co.uk/Products--Services/Equities/RL-UK-Grow...

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 54
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cc in nyc: http://www.morningstar.com/artnet-art-1/342332.shtml
4 mins
  -> Thanks

agree  Liliane Hatem
10 mins
  -> Thanks

agree  philgoddard
39 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search