gestion dissymétrique

English translation: dissymmetric management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:gestion dissymétrique
English translation:dissymmetric management

21:28 Mar 8, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-12 14:54:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investment
French term or phrase: gestion dissymétrique
la stratégie [du fonds] est dirigée par le principe de la « gestion dissymétrique™ », principe de gestion qui favorise la préservation des performances relatives en phase de baisse des marchés, plutôt que la recherche de sur-performance en cas de hausse.
razia
Local time: 09:15
dissymmetric management
Explanation:
The management philosophy of LFP Investissements is above all based on the concept of “gestion dissymétrique” (dissymmetric management), a term that has ...
www.actu-cci.com/?pg=mag_article&id_m_a=2541&ver... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-08 21:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Identifying paradigm shifts in the asset management industry, understanding when and ... investing to achieve dissymmetric management of the risk budget; ...
www.edhec-risk.com › EDHEC-Risk Executive Education - Cached[PDF] Advances in Asset Allocation Seminar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
dynamic core-satellite investing to achieve dissymmetric management of the risk budget; blending active management and risk management in ...
www.cfainstitute.org/memresources/conferences/100518/pdf/br...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 11:15
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4dissymmetric management
David Hollywood


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
dissymmetric management


Explanation:
The management philosophy of LFP Investissements is above all based on the concept of “gestion dissymétrique” (dissymmetric management), a term that has ...
www.actu-cci.com/?pg=mag_article&id_m_a=2541&ver... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-08 21:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Identifying paradigm shifts in the asset management industry, understanding when and ... investing to achieve dissymmetric management of the risk budget; ...
www.edhec-risk.com › EDHEC-Risk Executive Education - Cached[PDF] Advances in Asset Allocation Seminar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
dynamic core-satellite investing to achieve dissymmetric management of the risk budget; blending active management and risk management in ...
www.cfainstitute.org/memresources/conferences/100518/pdf/br...

David Hollywood
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joehlindsay
47 mins

agree  writeaway: time it took for answer to be entered proves that a couple of seconds on www is all that's needed to find it
11 hrs

agree  Rob Grayson: with your answer and writeaway's comment
11 hrs

agree  mimi 254
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search