https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/investment-securities/3643859-grandes-capitalisations.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Investment / Securities

grandes capitalisations

English translation: large caps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:grandes capitalisations
English translation:large caps
Entered by: Rebecca Davis

16:32 Jan 13, 2010
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Financial report
French term or phrase: grandes capitalisations
Bonjour,

Je continue avec cette traduction de genre avis financier dans les divers fonds d'investissment, etc.

Je rencontre les termes capitalisations moyennes/ petites, mais maintenant je voudrais savoir le terme précis en anglais UK pour ci-dessus [vu en contexte ci-dessous].

"Pour ce portefeuille, majoritairement composé de grandes capitalisations, la gérante retient deux types||| d'entreprises :.."

Merci par avance pour toute assistance!

Richard
Richard Levy (X)
United States
Local time: 05:33
large caps
Explanation:
Is a term that is frequently used.
Selected response from:

Rebecca Davis
United Kingdom
Local time: 13:33
Grading comment
Thanks for your help Rebecca and sorry for the dealy!@
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11large caps
Rebecca Davis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
large caps


Explanation:
Is a term that is frequently used.

Rebecca Davis
United Kingdom
Local time: 13:33
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks for your help Rebecca and sorry for the dealy!@
Notes to answerer
Asker: Good afternoon Rebecca. Of course, I just don't do enogh financial translations. Thanks a lot.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Ange West: www.oddoam.fr/asset-management/action.html
2 mins
  -> Thankyou
agree  Rob Grayson: Very basic finance/investment speak
4 mins
  -> Thank you
agree  Thomaso
8 mins
  -> Thank you
agree  Hazel Underwood
15 mins
  -> Thank you
agree  JH Trads
1 hr
  -> Thank you
agree  Alexander Totz
2 hrs
  -> Thank you
agree  Adam Lankamer
3 hrs
  -> Thank you
agree  joehlindsay
4 hrs
  -> Thank you
agree  Chris Hall
5 hrs
  -> Thank you
agree  rkillings: Or attributively: 'for this primarily large-cup fund, the manager …'
10 hrs
  -> Thank you
agree  Stephanie Ezrol
20 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations