grandes capitalisations

English translation: large caps

French term or phrase:grandes capitalisations
English translation:large caps
Entered by: Rebecca Davis

16:32 Jan 13, 2010
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Financial report
French term or phrase: grandes capitalisations

Je continue avec cette traduction de genre avis financier dans les divers fonds d'investissment, etc.

Je rencontre les termes capitalisations moyennes/ petites, mais maintenant je voudrais savoir le terme précis en anglais UK pour ci-dessus [vu en contexte ci-dessous].

"Pour ce portefeuille, majoritairement composé de grandes capitalisations, la gérante retient deux types||| d'entreprises :.."

Merci par avance pour toute assistance!

United States
Local time: 12:45
large caps
Is a term that is frequently used.
Selected response from:

Rebecca Davis
United Kingdom
Local time: 17:45
Grading comment
Thanks for your help Rebecca and sorry for the dealy!@
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +11large caps
Rebecca Davis



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
large caps

Is a term that is frequently used.

Rebecca Davis
United Kingdom
Local time: 17:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks for your help Rebecca and sorry for the dealy!@
Notes to answerer
Asker: Good afternoon Rebecca. Of course, I just don't do enogh financial translations. Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Ange West:
2 mins
  -> Thankyou

agree  Rob Grayson: Very basic finance/investment speak
4 mins
  -> Thank you

agree  Thomaso
8 mins
  -> Thank you

agree  Hazel Underwood
15 mins
  -> Thank you

agree  JH Trads
1 hr
  -> Thank you

agree  Alexander Totz
2 hrs
  -> Thank you

agree  Adam Lankamer
3 hrs
  -> Thank you

agree  joehlindsay
4 hrs
  -> Thank you

agree  Chris Hall
5 hrs
  -> Thank you

agree  rkillings: Or attributively: 'for this primarily large-cup fund, the manager …'
10 hrs
  -> Thank you

agree  Stephanie Ezrol
20 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search