IP Basse

03:23 Oct 17, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
French term or phrase: IP Basse
This is in an appendix to a document about securing a company's confidential information:
I assume that IP is "Internet Protocol," but Basse has me stumped.

Classification des informations sensibles
Niveau de
confidentialité
Définition
Exemples
Accord de confidentialité
*** (ADN IP Basse) ***
Informations techniques propres aux équipements individuels ; donc d’une portée limitée quant à la conception, à la construction ou au fonctionnement d’une unité de production.
musilang
United States
Local time: 06:16


Summary of answers provided
5 -1Level of Confidentiality [of the Information] Low
Daryo
Summary of reference entries provided
Type of server configuration?
Nikki Scott-Despaigne

Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
IP Basse // [niveau d'] Information Protégée Basse
Level of Confidentiality [of the Information] Low


Explanation:

IP Basse // [niveau d'] Information Protégée Basse / Haute / Secret
=
Confidentiality Level [of the Information] Low / High / Secret

https://glosbe.com/fr/en/niveau d'information protégée


La protection du secret des affaires s’invite dans le projet de loi Macron

11 février 2015

Le projet de loi appelle à compléter le livre premier du Code de commerce par un Titre V intitulé «du secret des affaires», qu’il définit comme toute information ne présentant pas un caractère public, revêtant une valeur économique et faisant l’objet de mesures de protection raisonnable pour en conserver le caractère non public.

Le texte érige en principe général que nul ne peut obtenir une information protégée, l’utiliser ou la communiquer, toute atteinte délibérée ou par imprudence engageant la responsabilité civile de son auteur.

...

http://www.lexplicite.fr/protection-du-secret-affaires-sinvi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-17 05:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

possibly: IP = acronym (left in English) for "Information Protection"

https://en.wikipedia.org/wiki/Information_protection_policy

Daryo
United Kingdom
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: Vous ne traduisez pas IP
2 hrs
  -> yeah sure ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs peer agreement (net): -1
Reference: Type of server configuration?

Reference information:
http://eole.ac-dijon.fr/documentations/2.4/completes/HTML/Mo...

it would be nice to be able to post the image.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-10-17 07:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

"Low IP" here : http://h22208.www2.hpe.com/eginfolib/networking/docs/switche...

onfigure the range of IP address

Syntax

[no]range <IP-ADDR>[<IP-ADDR>]

range

Range of IP addresses for the DHCPv4 server address pool.

ip-addr

Low IP address.

High IP address.

Configure the DHCP pool to the range of IP address for the DHCP address pool.



You can probably translate it as it is: "low IP".

Nikki Scott-Despaigne
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Daryo: in computing there are "low" and "high" addresses of all sorts, but none of the "secret" variety => in this ST "IP" has nothing to do with "Internet Protocol" or any other computing related field!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search