Jeux détente
English translation: casual games
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Jul 1, 2010 |
| French to English translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BeatrizDR Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | leisure games |
| ||
| 4 +1 | casual games |
| ||
| 3 +1 | relaxing games |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Games |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1casual games Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Casual_game Carrefour Téléchargement - [ Traducir esta página ] Casual Games · Action / Arcade · Cartes / Plateau · Gestion du temps · Jeux Enfants · Match 3 ... Musique · Jeux détente · jeux vidéo · Logiciels ... telechargement.carrefour.eu/index_jeuxcasual.html -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2010-07-01 22:18:46 GMT) -------------------------------------------------- http://telechargement.carrefour.eu/index_jeuxcasual.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relaxing games Explanation: http://www.freegamefinder.com/play-game/relaxing games onlin... Relaxing Games Online Play Free Online Relaxing Games Online -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-07-01 22:31:47 GMT) -------------------------------------------------- MMO GAMES Flash Games Exchange Items Recommended Games Gaming News Contact Us. The Matrix Online. The Matrix Online - relaxing games www.rpgrank.com/free-rpg-list-5911-rpg-games-images-73.html - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leisure games Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-02 00:06:57 GMT) -------------------------------------------------- Leisure Games: play Leisure games online for free. www.yy2k.com/tags/Leisure/ - Cached -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-02 00:07:56 GMT) -------------------------------------------------- Leisure Games - The place for all our forum games. Feed your addiction! This forum will not boost your post count! forums.filefront.com/leisure-games-418/ - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Games Reference information: http://www.sympatico.ca/defaultf.aspx?lang=fr-CA - toggle to the English and check the headings. I would just translate it as games (which are of course designed for relaxation :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations