GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:07 Mar 10, 2003 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Esposito Italy Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | aussi bien....que = in both cases |
| ||
4 -1 | WHICH WILL ONLY BE |
| ||
3 -1 | "p 21 : These pages are identical also in the case of the ... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
WHICH WILL ONLY BE Explanation: Ces pages sont identiques aussi bien dans le cas de l'édition d'une page existante WHICH WILL ONLY BE remplie dans le cas d'une nouvelle page a' remplir. hth :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"p 21 : These pages are identical also in the case of the ... Explanation: "p 21 : These pages are identical also in the case of the edition of an existing page, that will be filled up only if it is a new page required to be filled up. In other words, one need not break one's head in connection with these pages. Can you get the original sentence from which you have the French translated sentence? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aussi bien....que = in both cases Explanation: Ces pages sont identiques aussi bien dans le cas de l'édition d'une page existante (qui ne sera pas remplie) que dans le cas d'une nouvelle page a' remplir." Whether you are editing an existing page that will not be filled in or in the case of a new page to be filled in these pages are always alike. |
| |
Grading comment
| ||