MMR

English translation: MMR (registered trademark)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MMR
English translation:MMR (registered trademark)
Entered by: NancyLynn

20:26 Sep 13, 2009
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
French term or phrase: MMR
Il existe de nouvelles techniques pour rechercher seul(e) et plus facilement sur Internet. Voici qu'arrivent les MMR, entendez par là les Moteurs de Mises en Relations. Exclusivement orienté consommateurs, ils sont très simples d'emploi, anonymes et gratuits.

Un MMR, c'est quoi, ça sert à quoi, ça marche comment ?

Un MMR est un système qui assiste un demandeur dans sa recherche sur un thème précis. Le demandeur "commande" une investigation et se fait servir des opportunités filtrées. Il décide sans être importuné et sans se dévoiler.
NancyLynn
Canada
Local time: 08:29
mmr
Explanation:
This appears to be a copyrighted French terms. Therefore I think you have to use both the French acronym, and the full French languare term for this type of search product. The product appears to go back to 2005, and I don't think that the same product exists for English language consumers.
Selected response from:

Stephanie Ezrol
United States
Local time: 08:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4mmr
Stephanie Ezrol
4relationship engine
Anton Konashenok
3SEO
rir


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relationship engine


Explanation:
.

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
mmr
mmr


Explanation:
This appears to be a copyrighted French terms. Therefore I think you have to use both the French acronym, and the full French languare term for this type of search product. The product appears to go back to 2005, and I don't think that the same product exists for English language consumers.

Example sentence(s):
  • Voici qu'arrivent les MMR ©, entendez par là les Moteurs de Mises en Relations ©.
  • Le procédé employé par le MMR de 1bu1 dépasse de loin les traditionnels systèmes d'alerte mail de sites.

    Reference: http://www.communique-de-presse-gratuit.com/internet/mises-e...
    Reference: http://www.generalite.com/?3977-une-nouvelle-facon-de-trouve...
Stephanie Ezrol
United States
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X): C'est bien ça, aussi en Anglais
1 hr

agree  Charles Russell: http://fr.wikipedia.org/wiki/MMR
1 hr

agree  tradu-grace
2 hrs

agree  George C.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mmr
SEO


Explanation:
similar to Search Engine Optimizers?

Its is though a copyright- mmr, should use this mmr also.

rir
United States
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search