11:25 Jul 25, 2018 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ph-b (X) France Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | preparation of the deceased's/deceased person's remains |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
preparation of the deceased's/deceased person's remains Explanation: "The repatriation of mortal remains typically covers body preparation..." https://www.theguardian.com/money/2007/nov/28/expat-finance-... "Preparing The Body For Transport" https://www.everplans.com/articles/how-to-transport-a-body-v... "This doesn’t include other typical funeral costs like transportation, preparation of the body, grave liners, flowers, or the headstone." https://www.lhlic.com/final-expense-insurance/ Repatriation benefits are focused around the appropriate preparation and transportation of the deceased traveler back to their home country. As such, the eligible expenses include the following: Reasonable preparation of the body for transportation, including cremation or embalming, a minimally necessary container appropriate for transportation, shipping costs and the necessary governmental authorizations. https://www.visitorsinsurancereviews.com/repatriation-covera... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-25 12:51:11 GMT) -------------------------------------------------- Note: I chose "remains" rather than "body" because while "body" is OK for a newspaper article or a website, I assume that a formal term is required for an insurance policy |
| |
Grading comment
| ||