16:23 Jun 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: FO
L’agent XXXXXXXX, qui traite sur le BO reprends des contrats réalisées par les agents acquisition, et transforme les propositions (BP et coordonnées client) à un autre conseiller du FO, YYYYYYYYYYYYYYY qui lui s’occupe de contractualiser ces actes.

Report from Morocco.
Internal complaint.

TIA Chris.
3 questions in total. I`ve asked these as my knowledge of Moroccan French is limited.
Local time: 23:18

Summary of answers provided
3Work Force Counselor
Paulina Sobelman

Discussion entries: 3



57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Work Force Counselor

There is a publication online called whose logo is FO. In English this would be work force. I believe it is a colloquial internal way to refer to the Conseiller FO. Workforce Counselor??

Paulina Sobelman
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: As far as I knoe FO (the union) does not exist in Morocco.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Force Ouvrière is a French trade union confederation. That wouldn't make sense here.
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search