en alternance
English translation: co-op
| 00:43 Dec 19, 2018 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | co-op |
| ||
| 4 | work placement as part of a cooperative education program |
| ||
| 3 | work-study contract |
| ||
| 4 -2 | an alternative worker |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| We had this a few days ago |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
co-op Explanation: tudiantes engagées pendant l'été Kristin Ferguson, Jessica Holt et à l'étudiant en alternance travail-études, Phillip Gammon. electionsnb.ca Thanks to Julie Legresley who helped get us up and running, and our summer and co-op students - Kristin Ferguson, Jessica Holt, and Phillip Gammon. electionsnb.ca [...] de R. PONGY, qui à l'issu de son DUT de Génie Thermique a intégré la société dans le cadre d'un contrat d'étudiant en alternance avec les Arts et Métiers (ITII/ENSAM Aix-en-Provence). sogei.fr [...] Heat Engineering joined the company on a student contract combining theoretical training through the higher education institute for industrial art and design (ENSAM in Aix-en-Provence). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
work placement as part of a cooperative education program Explanation: "Cooperative education (or co-operative education) is a structured method of combining classroom-based education with practical work experience. A cooperative education experience, commonly known as a "co-op", provides academic credit for structured job experience. Cooperative education is taking on new importance in helping young people to make the school-to-work transition. Cooperative learning falls under the umbrella of work-integrated learning (alongside internships, service learning and clinical placements) but is distinct as it alternates a school term with a work term in a structured manner, involves a partnership between the academic institution and the employer, and generally is both paid and intended to advance the education of the student." https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cooperative_education I would caution against using "work-study" as this could be confused with the Federal Work-Study program which involves a loan mechanism. "The Federal Work-Study program, originally called the College Work-Study Program,[1] is a federally-funded program in the United States that assists students with the costs of post-secondary education. The Federal Work-Study Program helps students earn financial funding through a part-time employment program. Approximately 3,400 institutions participate in the program." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2an alternative worker Explanation: https://medium.com/betterworkingworld/what-is-the-difference... |
| ||||||||||||||||||
2 days 14 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
3 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: We had this a few days ago Reference information: And it's been asked many times before. http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/education-pedago... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
