This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Government / Politics

CIP

English translation: Certificat d\'Identification Professionnelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CIP
English translation:Certificat d\'Identification Professionnelle
Entered by: Jana Cole

19:55 Apr 29, 2015
French to English translations [PRO]
Government / Politics / approvals
French term or phrase: CIP
Call for applications. This seems to be some sort of approval (certificate?).

Fournir la preuve de la capacité à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat (agréments ou ** CIP *** ou référence à des travaux réalisés)
Jana Cole
United States
Local time: 02:48
Certificat d'Identification Professionnelle
Explanation:
Être titulaire du CIP ou autre qualification:
Le Certificat d'Identification Professionnelle atteste que l'artisan dispose de références dans le métier considéré et qu'il est à jour de ses obligations fiscales et sociales.
Selected response from:

Jeffrey Henson
France
Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Certificat d'Identification Professionnelle
Jeffrey Henson
Summary of reference entries provided
CIP
Roy vd Heijden

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Certificat d'Identification Professionnelle


Explanation:
Être titulaire du CIP ou autre qualification:
Le Certificat d'Identification Professionnelle atteste que l'artisan dispose de références dans le métier considéré et qu'il est à jour de ses obligations fiscales et sociales.


    Reference: http://www.artisans-pays-basque.fr/charte.php
Jeffrey Henson
France
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francois Boye: So is this a translation into English?
26 mins
  -> No, it was my attempt to help musilang understand the meaning of CIP and perhaps help him/her find their own translation of CIP once the meaning was clear.
agree  AllegroTrans
12 hrs
  -> Thanks Chris!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


55 mins peer agreement (net): +1
Reference: CIP

Reference information:
« Le Certificat d’Identité Professionnel (CIP) est un « curriculum vitae » de l’entreprise qui apporte aux clients (privés ou publics) les informations relatives à la compétence professionnelle de l’entreprise. Il lui permet de se valoriser auprès des donneurs d’ordre, notamment dans le cadre des marchés publics. »
(http://www.capeb.fr/lexique-des-signes-marques-labels-appell...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AllegroTrans
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search