Bureau des recettes

English translation: tax collection office

11:45 Jul 17, 2013
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Administration
French term or phrase: Bureau des recettes
Title of an administrative service in Belgium for adocument intended for England
Marie Arlette
Cameroon
Local time: 14:42
English translation:tax collection office
Explanation:
afaik, it's the same for all French-speaking countries. it's certainly what it is here in Bruxelles.

United Kingdom : Tax collection office for non-residents - ACEE
www.acee.eu/uk_version/infos_news/press_review/news-uk6.htm
Tax collection office for non-residents. In the framework of its actions aimed to provide its "clients" with a more efficient service, the Inland Revenue has decided ...

Tax collection office to close (From Essex County Standard)
www.essexcountystandard.co.uk/news/...Tax_collection_office...
Feb 2, 2012 - The door of Harwich's council tax collection office is set to close for good in the latest money saving plans.
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Thanks for your collaboration dear colleagues.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tax collection office
writeaway


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tax collection office


Explanation:
afaik, it's the same for all French-speaking countries. it's certainly what it is here in Bruxelles.

United Kingdom : Tax collection office for non-residents - ACEE
www.acee.eu/uk_version/infos_news/press_review/news-uk6.htm
Tax collection office for non-residents. In the framework of its actions aimed to provide its "clients" with a more efficient service, the Inland Revenue has decided ...

Tax collection office to close (From Essex County Standard)
www.essexcountystandard.co.uk/news/...Tax_collection_office...
Feb 2, 2012 - The door of Harwich's council tax collection office is set to close for good in the latest money saving plans.

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thanks for your collaboration dear colleagues.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
5 hrs

neutral  AllegroTrans: asker is saying "Title of an administrative service in Belgium for adocument intended for England" so it might not be tax office - we need context
10 hrs

agree  Rob Grayson: I would say this is a 95% certainty, even without any further context
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search