9 mins confidence: peer agreement (net): +1 stakeholder
Explanation: Often, for NGOs
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-04-18 10:10:06 GMT) --------------------------------------------------
or 'power', here
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-04-18 10:11:50 GMT) --------------------------------------------------
"The PYD is the prevailing power in the Syrian Kurdish areas" http://www.understandingwar.org/sites/default/files/Backgrou...
| Cyril B. France Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment I would say that 'prevailing power' is the best translation, as it gives the idea of being a 'stakeholder' in the situation and also acting on this/living there and ruling the territory. |
|
| Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins confidence: peer agreement (net): +5 protagonist
Explanation: Also used in this context & in conflicts- chief protagonist
| | | Notes to answerer
Asker: My view on this is that they may not be the main protagonists, as they would be happy just to live in the area, but other powers attack them if they do.
|
|
|
|