GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:41 Feb 10, 2002 |
French to English translations [PRO] Government / Politics / politics | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: VBaby Local time: 01:09 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | emphasis |
| ||
4 | Putting forward |
| ||
4 | To bring out ... |
| ||
4 | Underlining |
| ||
4 | highlighting |
| ||
4 | to enhance |
|
Putting forward Explanation: mettre quch en exergue = to put sth forward |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
To bring out ... Explanation: Possible aussi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Underlining Explanation: Emphisizing. Other possibilities.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
highlighting Explanation: to highlight Harrap's gives: Figurative expression: mise une idée en exergue, to highlight an idea === Here is my take on your sentence... Highlighting the institutional factors just serves to demonstrate that women are not mobilised. Conversely,... -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-10 11:54:58 (GMT) -------------------------------------------------- Correction: Highlighting the institutional factors does not signify that women are not mobilised. On the contrary,... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
emphasis Explanation: The emphasis put on institutional factors doesn't mean... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to enhance Explanation: I would say to enhance the institutional factors... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.