ça baigne ? ça baigne dans l'huile

English translation: Things going/goin\' OK? Everything\'s going smoothly/(just)fine.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ça baigne ? ça baigne dans l\'huile
English translation:Things going/goin\' OK? Everything\'s going smoothly/(just)fine.
Entered by: jenny morenos

17:04 Apr 15, 2020
French to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / i ask this here cause my English's so bad and i have no idea how to say this in English,I wanna learn English and when i find translations on dictionnaries they're often real bad cause when I ask here if this is the way one says it, they say not at all
French term or phrase: ça baigne ? ça baigne dans l'huile
Hi. How can we translate this? Thank you all very much.

- Coucou ! ça baigne ?
- ça baigne dans l'huile. Et toi ?
- ça baigne aussi !
T'as entendu la nouvelle ?
- Non, laquelle ?
- Les scientifiques disent qu'ils restent moins d'une minute dans l'horloge de l'apocalypse ! Et qu'une ou des astéroïde vont percuter la planète terre.
-Ah bon ?? Mais ils croient point en Dieu, non ?
-Je sais point. Mais beaucoup d'humains savent sait qu'on est à quelques moins de l'apocalypse. Plus que les Chrétiens nés de nouveau.

- ça baigne ? - ça baigne dans l'huile
- is all good ? - everything's just great
jenny morenos
France
Things going/goin' OK? Everything's going smoothly/(just)fine.
Explanation:
https://context.reverso.net/translation/french-english/Ça ba...



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-04-15 17:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.bab.la/dictionary/french-english/ça-baigne-dans-l...
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Things going/goin' OK? Everything's going smoothly/(just)fine.
Barbara Cochran, MFA


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Things going/goin' OK? Everything's going smoothly/(just)fine.


Explanation:
https://context.reverso.net/translation/french-english/Ça ba...



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-04-15 17:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.bab.la/dictionary/french-english/ça-baigne-dans-l...

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search