wedding de ouf

17:56 Oct 13, 2019 

Thanks for all the comments. Wolf, I agree it is a bit of an unusual description. That being said, I think Tony's comment with his agree is correct.

16:13 Oct 13, 2019 

It just seems strange when transferring funds to say "For the wild wedding in the Alps". Of course, the sender can put whatever description they like, but still...

Any chance *ouf* is not verlan for fou here? Maybe the initials of a person's name instead? That would make more sense to me.

If we knew who was paying who for what, it might help to rule out options other than fou.

16:01 Oct 13, 2019 

I really don't see that is any of the translator's business!
OK, it might satisfy one's natural curiosity — but in what way could that possibly affect the translation?

15:47 Oct 13, 2019 

I get that, but it still seems a bit off. It might help to know who's making the transfer to whom and what for. And why the bank statement needs to be translated in the first place.

15:42 Oct 13, 2019 

Not really; this is the personal message text that the originator of the transfer uses to identify it to (e.g.) the recipient.

15:39 Oct 13, 2019 

Because this is an odd bank transfer description, franglais + verlan.