donner des cours aux arts et à l'industrie
| 17:09 Mar 12, 2019 |
|
| French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / sentence about a person\'s career | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | The arts |
| ||
| 4 | Technical and industrial applications of chemistry |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pour information |
| ||
| hth, fwiw |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
| donner des cours aux arts et à l\'industrie The arts Explanation: For me, this translation is fine. In English, you can simply say 'the arts', referring to the general area of cultivating artistic activity. You say 'the' because there is only one (area - arts). Unless, somewhere else in the text, there is a reference to some specific group of arts. If not, 'the arts' is fine as it is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
| chimie appliquée aux arts et à l’industrie Technical and industrial applications of chemistry Explanation: As others have pointed out, "arts", in this context, means technology. For instance, "ouvrages d'art" means "engineered structures", not "works of art". Also, note that I have corrected your source term above. https://www.eiffageinfrastructures.com/ouvrages-dart En matière d'ouvrages d'art, Eiffage Génie Civil est à l'origine des plus importantes références françaises à l'instar du viaduc de Millau, du pont de Normandie, ... https://books.google.fr/books?id=eD4rAAAAYAAJ 1988 - Chemists The atomic nucleus, physical and chemical manifestations of nuclear mass, Devices ... Applications of radioactivity in analytical chemistry, Tracers in the study of the ... applications of isotopic tracers, Technological and industrial applications. https://ccs.ucsb.edu/courses/.../industrial-applications-che... INDUSTRIAL APPLICATIONS OF CHEMISTRY- STUDENT LED COLLOQUIM. Major. Chemistry & Biochemistry. Quarter. Fall. Year. 2018. Course Number. https://www.uwo.ca/chem/undergraduate/docs/outlines/3330f.pd... Course Description: Industrial applications of chemistry including a survey of the chemical industry and its principal products; mass and energy balances as ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Pour information Reference information: https://fr.wikipedia.org/wiki/Frédéric_Kuhlmann |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins |
| Reference: hth, fwiw Reference information: From mchd's helpful reference: Pionnier de l'application des sciences aux arts industriels dès 1823, il fonde les établissements Kuhlmann, l'un des principaux groupes industriels chimiques français du xixe siècle et qui deviendra « Péchiney-Ugine-Kuhlmann » au xxe siècle. Folllowing on: Industrial arts DescriptionIndustrial arts is an educational program which features fabrication of objects in wood or metal using a variety of hand, power, or machine tools. It may include small engine repair and automobile maintenance, and all programs usually cover technical drawing as part of the curricula. https://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_arts |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations