se démarquer
English translation: to stand out
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Jan 22, 2019 |
| French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / text on government/politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. El Kadimi Morocco Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | went one step further |
| ||
| 3 +1 | to distinguish themselves |
| ||
| 4 | to differentiate themselves |
| ||
| 4 | Distinguish themselves |
| ||
| 4 | to stand out |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to distinguish themselves Explanation: https://ludwig.guru/s/distinguish itself |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
to differentiate themselves Explanation: I think 'differentiate' is more appropriate in the context. https://www.linguee.com/english-french/translation/differentiate+oneself+from+the+competition.html https://www.linguee.com/english-french/search?source=french&query=se+d%C3%A9marquer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Distinguish themselves Explanation: It's about more than just being different; by offering financial aid, they would be doing a good deed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3went one step further Explanation: sounds perhaps more natural |
| |