, av
English translation: avocat > lawyer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Dec 12, 2018 |
| French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Business | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 07:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | avocat > lawyer |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3avocat > lawyer Explanation: See here, for example (from the Haitien state gazette Le Moniteur): "Par devant Me. GASPAR JOSEPH RAOUL KENOL, Notaire à Port-au-Prince [...] A Comparu: Maître Jean-Claude N. Léger, Avocat [...] Ainsi signé en pareil endroit de la minute des présentes: Me. Jean-Claude N. Léger, Av ; Raoul Kénol, Not." http://haiticommerce.gouv.ht/Download_Document/70. Loi régis... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2018-12-12 10:53:52 GMT) -------------------------------------------------- Another example: "Office National d’Assurance-Vieillesse [...] Chesnel PIERRE, av. Directeur Général" https://ona.ht/avis-important-suspension-temporaire-a-loctro... "Notice Biographique de Chesnel Pierre [...] Licencié en Droit et Avocat depuis 1997, Me. Pierre est également un gestionnaire de carrière" https://ona.ht/notice-biographique-de-chesnel-pierre.html |
| |