20:59 Oct 4, 2018
Donc, il y aurait trois "mondes de salutations" : l'anglais, le français et le canadien. Parce que de mon côté, quand je lis "Cher confrère", le texte se poursuit toujours au "vous"; il n'y a pas de tutoiement (à moins d'un emploi sarcastique) et d'autant que l'appellation crée une distance en partant. Ce sont les "Cher Jean", "Chère Marie" qui se poursuivent avec un "tu". L'usage, à l'oral comme à l'écrit, dépend de la relation établie/choisie. En règle générale, plus la salutation est pompeuse, moins la relation est familière. |