09:36 Jul 10, 2018 |
French to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
I'm always so bloody bitchy to you Explanation: Familiar words, hence familiar suggestion! bloody can be changed as you wish... f*** would be OK given how frequently it is used today Another idea: I'm always such a total bitch with you -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-07-10 09:58:26 GMT) -------------------------------------------------- balancer - to throw (throwing insults has been mentioned above) - often used when someone is saying awful things. des horreurs: awful things... |
| |||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +8
|