coulant de maintien cranté
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Sep 24, 2010 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | notched slide fastener |
| ||
| 3 | notched sliding ring loop fastener |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
notched slide fastener Explanation: I believe it perhaps it "...comprises a buckle with a notched slide fastener". See images in Web reference. This is the idea at least! Reference: http://www.google.com/images?q=tree+tie&oe=utf-8&rls=org.moz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
notched sliding ring loop fastener Explanation: "This pendant has always been a favorite, the long and short gives it a night out appeal. Sterling silver and CZ, on a 16" curb chain with a spring ring clasp. (37N3.6)" -------------------------------------------------- Note added at 2 days4 hrs (2010-09-26 20:30:03 GMT) -------------------------------------------------- Oh dear- please ignore this - somehow I misunderstood the context. Reference: http://www.stylehive.com/bookmark/urbanoutfitterscom-message... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations