This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Forestry / Wood / Timber

TREC - taux régressif d’effet de la coupe

00:45 Aug 20, 2009
French to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
French term or phrase: TREC - taux régressif d’effet de la coupe
Afin de déterminer les TREC basés sur la transpiration, des parcelles échantillons ont été localisées dans les 4 peuplements études, constitués de sapin baumier et âgés de de 2, 10, 22 et 62 ans.
KMPrice
Canada
Local time: 00:52


Summary of answers provided
3regressive cutting effects rates
mohanv


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regressive cutting effects rates


Explanation:
L'interface « Gestion des TREC » permet de modifier les taux régressifs de l'effet de coupe (TREC) qui sont les facteurs de pondération dont l'application tiens compte lors du traitement.

The “TREC Manager” interface allows the user to modify the regressive cutting effects rates which are the weighting factors that the application will consider while processing the data.


    Reference: http://www.gsf.qc.ca/Dist/GSF/GSF_AEC_AV3/GSF_AEC_AV3_fr.htm...
    Reference: http://www.gsf.qc.ca/Dist/GSF/GSF_AEC_AV3/GSF_AEC_AV3_en.htm...
mohanv
India
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: No offense intended to Groupe Système Foret, but that whole web page is so poorly translated it's disgraceful. Thanks for taking the time to link it, Mohan, but that can't be the correct translation -- it's not even grammatically correct.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search