GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Apr 28, 2009 |
French to English translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber / Description of forest | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | stands that originated in a coppice-with-standards structure |
| ||
3 +1 | the structure of which is the result of//comes from |
|
the structure of which is the result of//comes from Explanation: you will probably translate the whole sentence somewhat differently but your question concerns "issues", as far as I can tell. It is the structures to which "issues" applies. The structure you find in the particular plantations of trees is the result of the way the trees were planted, in this particular case the technique described in your link |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stands that originated in a coppice-with-standards structure Explanation: As I see it, they are talking about the original structure of these stands (peuplements), basically coppice forest with standards. régime de la futaie = high forest (seedling forest) régime taillis-futaie = composite forest régime du tallis = coppice forest taillis sous futaie = coppice (forest) with standards taillis sous futaie - [ Tradueix aquesta pàgina ] taillis sous futaie. Concept definition: taillis sous futaie ... English (US): coppice with standards. Español: monte bajo con estándares ... www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=fr&cp=10711&ns=... - 21k - Còpia en memòria - Pàgines semblants coppice with standards - [ Tradueix aquesta pàgina ] Fr. Taillis sous futaie. Taillis compose \ Ger. Mittelwald. - [ Tradueix aquesta pàgina ] COPPICE WITH STANDARDS. Fr. Taillis sous futaie. Taillis compose \ Ger. Mittelwald. In English this system is sometimes known as 'stored coppice' ... www.uky.edu/~jmlhot2/Resources/Troup1928/ XIV%20Coppice%20with%20Standards.pdf - Pàgines semblants Silvicultural Terms in Canada (NFD) - [ Tradueix aquesta pàgina ] coppice-with-standards method [régime du taillis-sous-futaie (n.m.)]. A method of regenerating a forest stand by coppicing whereby selected trees grown from ... nfdp.ccfm.org/terms/terms_e.php?letter=c - 33k - Còpia en memòria - Pàgines semblants http://nfdp.ccfm.org/terms/terms_e.php?letter=c coppice-with-standards method [régime du taillis-sous-futaie (n.m.)] A method of regenerating a forest stand by coppicing whereby selected trees grown from seed are left to grow to larger size than the coppice beneath them, in order to provide seeds for natural regeneration of standards in subsequent rotations. 10 Mar 2009 ... coppice with standards. Concept definition: ... Français: taillis sous futaie. Magyar: sarjerdő szabványokkal. Italiano: ceduo composto ... www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=10711&langcode=en&ns=... - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Més resultats des de www.eionet.europa.eu » HTH Sheila -------------------------------------------------- Note added at 55 minutes (2009-04-28 11:28:06 GMT) -------------------------------------------------- Silvicultural Terms in Canada (NFD) - [ Tradueix aquesta pàgina ] two-storied stand [peuplement à deux étages (n.m.)]. A forest stand in which two height classes of considerable difference occur, the overstory and ... nfdp.ccfm.org/terms/terms_e.php?letter=t - 26k - Còpia en memòria - Pàgines semblants |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|