le Moabi et le Bubinga
English translation: Moabi and Bubinga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Jun 20, 2007 |
| French to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dolores Vázquez | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Moabi and Bubinga |
| ||
| 4 | baillonella toxisperma and guibourtia |
|
Answers
2 mins confidence: 
baillonella toxisperma and guibourtia Explanation: Termium: Domaine(s) – Systematic Botany – Types of Wood Domaine(s) – Botanique systématique – Sortes de bois Baillonella toxisperma Source LATIN moabi Source CORRECT, MASC Baillonella toxisperma Source LATIN OBS – A tree of tropical Africa yielding a brown/red wood used for furniture making. Source DEF – Arbre d'Afrique tropicale de la famille des Sapotacées, dont le bois brun rosé à brun rougeâtre, à grain fin, veiné est utilisé en menuiserie extérieure, ébénisterie. S Domaine(s) – Systematic Botany – Types of Wood Domaine(s) – Botanique systématique – Sortes de bois Guibourtia Source LATIN bubinga Source CORRECT, MASC Guibourtia Source LATIN OBS – A tropical African tree. Source DEF – Arbre d'Afrique tropicale (Cameroun, Gabon) de la famille des Rubiacées. Bois d'ébénisterie lourd au grain fin, dur, de couleur brun rosé, rougeâtre, veiné. Sou |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Moabi and Bubinga Explanation: OK Reference: http://www2.fpl.fs.fed.us/Techsheets/Chudnoff/African/htmlDo... Reference: http://www2.fpl.fs.fed.us/Techsheets/Chudnoff/African/htmlDo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations