18:27 May 23, 2018 |
French to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carol Gullidge United Kingdom Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | enduring appeal |
| ||
3 +6 | change it around |
| ||
3 | sustenance of the taste |
|
sustenance of the taste Explanation: Sustenance, meaning that which sustains |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
change it around Explanation: "....key to Café Caron's great flavour and long-standing success." This is the sort of thing you have to change around to get something natural sounding. I think "pérennité" is a reference to its being around since 1974. |
| |