canaux distants et intermédiés

English translation: remote and intermediary channels

10:48 Jun 17, 2020
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Governance
French term or phrase: canaux distants et intermédiés
Le corpus des procédures IRB (international retail banking) s’applique aux activités de [entity name] et tient compte des spécificités du crédit consommation et des canaux distants et intermédiés définies par PF (personal finance entity) ;
Toute évolution de procédure ou de politique IRB impactant les BU PF (personal finance business units) devra être soumise pour approbation à PF ;

Hi all,

Can anyone please help me with the meaning of "canaux distants et intermédiés". The document is for a banking and insurance group and lays out the principles of governance for one of the group's entities.

Thanks in advance,
David
David Howard
United Kingdom
Local time: 08:49
English translation:remote and intermediary channels
Explanation:
European mortgage distribution - Oliver Wymanwww.oliverwyman.com › dam › global › files › archive
PDF
of remote and intermediary channels in many European countries, ... Personal financial advisors provide financial advice to – typically ... Entities unregulated. ▫.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-06-17 11:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

(PDF) Banking Services and Distribution Channels ...www.researchgate.net › publication › 309225283_Bankin...
Banking Services and Distribution Channels – Evolution and Prospects ... remote channels; in this group we can distinguish: ... market as intermediary party.

Intermediary matters: Maintaining an effective mortgage marketwww.cml.org.uk › events › intermediary-matters-maint...
UK Finance represents around 300 firms in the UK providing credit, banking, markets and ... Intermediary matters: Maintaining an effective mortgage market ... Attendees were encouraged to explore the lender-intermediary relationship in detail, consider ... What does our market data tell us about the intermediary channel?
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:49
Grading comment
Thank you Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1remote and intermediary channels
liz askew
4remote and accessible through intermediaries channels
Francois Boye


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
remote and intermediary channels


Explanation:
European mortgage distribution - Oliver Wymanwww.oliverwyman.com › dam › global › files › archive
PDF
of remote and intermediary channels in many European countries, ... Personal financial advisors provide financial advice to – typically ... Entities unregulated. ▫.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-06-17 11:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

(PDF) Banking Services and Distribution Channels ...www.researchgate.net › publication › 309225283_Bankin...
Banking Services and Distribution Channels – Evolution and Prospects ... remote channels; in this group we can distinguish: ... market as intermediary party.

Intermediary matters: Maintaining an effective mortgage marketwww.cml.org.uk › events › intermediary-matters-maint...
UK Finance represents around 300 firms in the UK providing credit, banking, markets and ... Intermediary matters: Maintaining an effective mortgage market ... Attendees were encouraged to explore the lender-intermediary relationship in detail, consider ... What does our market data tell us about the intermediary channel?

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
5 hrs

disagree  Francois Boye: intermédiés means you need an inmediary to access the channels
10 hrs

agree  Olga Koepping
1 day 39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remote and accessible through intermediaries channels


Explanation:
The access to the channels are not direct; you need an intermediary to access them. See the contrast between 'financement direct' and 'financement intermédiés'

https://openclassrooms.com/fr/courses/5171896-decouvrez-comm...

Francois Boye
United States
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 305

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: possessive apostrophe? not sure you need plural for intermediaries
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search