PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

taux de chute

English translation: the lapse rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taux de chute
English translation:the lapse rate
Entered by: Anna Morvern

20:20 Jan 26, 2019
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: taux de chute
Context: The text is information about a company - the company has had to cope with multiple "taux de chute" (with)in its contracts???

"Declining rates" perhaps?
Anna Morvern
Ireland
Local time: 08:58
the lapse rate
Explanation:
Lapse Rate: The rate at which life insurance policies terminate because of failure to pay the premiums. When policies are lapsed before enough premium payments are made to cover early policy expenses, the company must make up this loss from remaining policyholders.

Glossary Of Life Insurance Terms
https://www.dfs.ny.gov/consumer/cli_gloss.htm
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the lapse rate
Francois Boye


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the lapse rate


Explanation:
Lapse Rate: The rate at which life insurance policies terminate because of failure to pay the premiums. When policies are lapsed before enough premium payments are made to cover early policy expenses, the company must make up this loss from remaining policyholders.

Glossary Of Life Insurance Terms
https://www.dfs.ny.gov/consumer/cli_gloss.htm

Francois Boye
United States
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 266
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search