reprises de charges sur GC

English translation: loads taken by civil engineering structures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:reprises de charges sur GC
English translation:loads taken by civil engineering structures
Entered by: B D Finch

15:43 Dec 11, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Cranes and lifting gear
French term or phrase: reprises de charges sur GC
From a description of crane characteristics:

"Le fournisseur précisera les caractéristiques de la charpente, des ponts roulants et portiques, en particulier :
La CMU (en kg) ;
La classe ISO - FEM ;
La classe d’utilisation ;
La classe de fonctionnement ;
L’état de sollicitation ;
La contrainte de flèche ;
La hauteur de levage maximum sous crochet ;
Les dimensions (y compris celles des fers de pose) ;
Le poids total ;
Les **reprises de charges sur GC** ;
Les ancrages (sols, voiles, sous plafond, …) ;
Le marquage ATEX si justifié ;
Etc."
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 12:14
loads taken by civil engineering structures
Explanation:
Assuming GC = génie civil.
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 11:14
Grading comment
Thank you BD.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1loads taken by civil engineering structures
B D Finch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
loads taken by civil engineering structures


Explanation:
Assuming GC = génie civil.

B D Finch
France
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thank you BD.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
1 hr
  -> Thanks Tony
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search