GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:24 Feb 18, 2018 |
French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | private pipework |
| ||
3 | the pipe(s) connecting to her house/flat/… |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the pipe(s) connecting to her house/flat/… Explanation: As 'private pipe' is highly likely to sound odd, I suggest a work-around indicating that this is the pipe solely handling wastewater from her residence. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2018-02-19 08:37:43 GMT) -------------------------------------------------- Obviously the adjective 'blocked' needs to now be inserted into my suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
private pipework Explanation: https://www.southernwater.co.uk/water-main-connections All water connections to new or converted premises are metered in accordance with provisions in the Water Industry Act 1991; We can only provide connections to private pipework that complies with the Water Supply (Water Fittings) Regulations (1999). Detailed explanations of these are found on our Water Regulations ... https://www.south-staffs-water.co.uk/.../our-code-of-practic... As we are not responsible for any leaks on private pipework, including the supply pipe, we are not responsible for any loss, damage or any associated costs or expenses resulting from any escaped water from the supply pipe or fittings at the property. • |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.