boite d'essai

English translation: Test box

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:boite d'essai
English translation:Test box
Entered by: Manoj Chauhan

04:19 Nov 30, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Power Station Design
French term or phrase: boite d'essai
CONTEXT: Les circuits secondaires seront raccordés à une boite accessible (boite d'essai en service permettant le raccordement des appareils de mesure).

The definitions is "elle comprend des instruments de mesure permettant d'effectuer une évaluation du courant et de la tension issus des transformateurs"

I used "testing/measuring device" but perhaps there is a more accurate term.
Steve Sutcliffe
United Kingdom
Local time: 02:49
Test(ing) box
Explanation:
.
Selected response from:

Manoj Chauhan
India
Grading comment
Thanks for your help. Test bx seems obvious but needed to know if this term was actually used!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Test(ing) box
Manoj Chauhan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Test(ing) box


Explanation:
.

Manoj Chauhan
India
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help. Test bx seems obvious but needed to know if this term was actually used!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chris collister: Test box
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search