GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Oct 11, 2020 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / boating supplies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Althea Draper United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | straight panel socket |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
socle de prise tableau droit straight panel socket Explanation: Sometimes called straight panel mounting socket. You get them in a range of angles but this one is straight. See attachments. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-11 13:03:07 GMT) -------------------------------------------------- 10 degree socket here - https://chaloncomponents.co.uk/product/iec309-low-voltage-pa... 20 degree socket here - https://chaloncomponents.co.uk/product/ip44-110v-2p-e-traili... 0 degree angle ie socket face parallel with panel (straight socket) - https://www.cef.co.uk/catalogue/products/4348909-16a-2p-e-23... The angle is the angle between the face of the panel and the face of the socket. In this case, they are parallel and the connection is called a straight socket. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-11 13:13:09 GMT) -------------------------------------------------- A right angle panel socket is shown here https://uk.rs-online.com/web/p/industrial-power-connectors/7... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-10-11 14:12:01 GMT) -------------------------------------------------- Part of the problem is that the link with the source text shows three different 'Socles de connecteur' . The two male ones (photos 1 and 3) are 'socles de connecteur saillie' which are 90 degree(ish) sockets, while the female one is the 'socle de prise tableau droit' one that the question is about. This is called a straight panel socket in English. See pages 73, 74 and 75 of this catalogue for the distinction. https://www.bals-france.fr/wp-content/uploads/BALS-2019-CATA... https://a1electrics.com/ip67-plugs-sockets/371/16a-2pe-230v-ip67-straight-panel-socket-blue.html https://www.edwardes.co.uk/products/ceenorm-1324-16a-415v-3p-e-4pin-ip44-red-straight-panel-socket |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|