gabarit

16:16 Mar 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Conveyor systems
French term or phrase: gabarit
Context:
_ Connecter la prise P1 de la boite dans le J1 du simulateur GA10194945.
_____ Brancher le gabarit dans une prise 120 Volts.
P1 convoyeur => J1 simulateur.

US English.

Would template or layout be appropriate for this?
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 21:55


Summary of answers provided
4 +1template
Youssef Chabat
4template, templet
Posted via ProZ.com Mobile
Marillia Raeder Auar


Discussion entries: 15





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
template


Explanation:
after research, I think it is the appropriate term


Youssef Chabat
Morocco
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thank you. Does your research throw up any examples?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Libby Cohen: Template plugs into power supply for simulation. See various simulation websites. Also: https://playcrazygame.com/2020/03/05/seasonic-ssr-750fa-firs...
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
template, templet


Explanation:
technical

Marillia Raeder Auar
Brazil
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Libby Cohen: "Template" spelling more common than "Templet" for US.
1 hr

neutral  Youssef Chabat: please do not copy others answers, localize them and report them as your own. you should have reported that on a neutral peer comment
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search