taquets de calage

English translation: adjustable/aligning cleats

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taquets de calage
English translation:adjustable/aligning cleats
Entered by: claude-andrew

15:30 Aug 16, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Building contract roofing
French term or phrase: taquets de calage
Couverture - Etanchéité - Bardage
Table des matières
04.00 GÉNÉRALITÉS
04.01 PRÉAMBULE
Le présent CCTP est complété par le Cahier des Généralités Communes à tous les corps d'état.
04.02 ÉTENDUE DES TRAVAUX
Les travaux définis dans le cadre du présent CCTP ont pour objet la réalisation des travaux de Couverture, d'Etanchéité et de Bardage dans le cadre du projet xxx correspondant à la construction d'un Digital Center.
Toutes les fournitures, sujétions de réalisation et coordination avec les autres corps d'état seront dues.
L'entrepreneur titulaire du présent lot devra en outre l'ensemble des prestations suivantes :
- les plans, études et détails d’exécution,
- la fourniture des échantillons,
- la vérification du trait de niveau,
- la fourniture et pose des systèmes de fixation et des **taquets de calage**,
- les calfeutrements, joints et habillages,
claude-andrew
France
Local time: 23:44
adjustable cleats
Explanation:
https://www.google.com/patents/US20170114544
21 Oct 2015 - An adjustable roofing cleat system with a retainer and an extension plate. The retainer has a top panel and a front panel that extends ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-16 16:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

US2390379A - Wall plate - Google Patents

www.google.com/patents/US2390379
E04B7/045 Roofs; Roof construction with regard to insulation with plane sloping surfaces, e.g. .... The adjustable cleats 4 which are shown in detail in Figs.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:44
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3adjustable cleats
liz askew


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adjustable cleats


Explanation:
https://www.google.com/patents/US20170114544
21 Oct 2015 - An adjustable roofing cleat system with a retainer and an extension plate. The retainer has a top panel and a front panel that extends ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-16 16:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

US2390379A - Wall plate - Google Patents

www.google.com/patents/US2390379
E04B7/045 Roofs; Roof construction with regard to insulation with plane sloping surfaces, e.g. .... The adjustable cleats 4 which are shown in detail in Figs.

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thanks Liz!
Notes to answerer
Asker: Thanks for all your research Liz - more successful than mine! Indeed, it's roofing.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search