interface déportée

English translation: remote interface

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:interface déportée
English translation:remote interface
Entered by: Manoj Chauhan

13:46 Apr 24, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / In a patent: système de surveillance de bâtiment, serveur, requête d\'accès, module d\'écoute, système d\'alarme
French term or phrase: interface déportée
Selon un aspect de I'invention, I'interface de l'unité de traitement est une interface déportée. De préférence, I'interface de l'unité de traitement est ménagée
dans le terminal, le terminal et l'unité de traitement étant apte à échanger des informations.
Cette disposition permet d'utiliser un serveur distant, par exemple un serveur existant préalablement a la mise en place de la zone de surveillance, pour
l’interprétation de I'information de présence et/ou I'information de mouvement.
Ainsi un utilisateur ayant un profil référence dans l’unité de traitement en tant qu'administrateur est apte a commander a distance le déroulement des étapes
du procédé de contrôle de présence, notamment en définissant les cadences de détection et en recevant plus ou moins souvent des informations de retour si cet utilisateur est en outre référence comme récepteur.
AH WORD
Local time: 15:36
remote interface
Explanation:
je suis sûr.
Selected response from:

Manoj Chauhan
India
Local time: 15:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2remote interface
Manoj Chauhan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
remote interface


Explanation:
je suis sûr.

Manoj Chauhan
India
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Maybe, but I don't think many people will be swayed by your carefully reasoned argument.:-)
11 mins

agree  Tony M: Yes, and I'm sure this already exists in the glossary, as I've answered this myself before.
11 mins

neutral  writeaway: convincing refs to back so much confidence
28 mins

agree  Johannes Gleim: No doubts!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search