longueur d'onde d'absorption

English translation: absorption wavelength

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:longueur d'onde d'absorption
English translation:absorption wavelength
Entered by: Tony M

23:03 Dec 14, 2014
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / epitaxial lateral overgro
French term or phrase: longueur d'onde d'absorption
Hello,

La figure 6 illustre une étape consistant à apporter localement de l'énergie à la couche mince n;1 par l'intermédiare d'un rayonnement issu d'un faisceau laser émettant à une longueur d'onde d'absorption du silicum de la couche mince n;1 en SiO2 sont totalement transparentes."

"emitting at a wavelength ....of the silicon..

I'm not sure how to translate this at all, your help is most welcome!
Thank you
Louisa T.
Tunisia
Local time: 19:14
absorption wavelength
Explanation:
I think this is likely, so you could call my C/L of 1 an 'educated guess' — but I have to say that I don't have personal experience in this particular field.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 19:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4absorption wavelength
Tony M
Summary of reference entries provided
Google says:
Robin Levey

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
absorption wavelength


Explanation:
I think this is likely, so you could call my C/L of 1 an 'educated guess' — but I have to say that I don't have personal experience in this particular field.

Tony M
France
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2027
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey: I hesitate to agree with a guess, however 'educated' it might be; but try googling 'nanotechnology "absorption wavelength".
12 mins
  -> Thanks a lot, Robin!

agree  Johannes Gleim: It's absolutely right.
19 mins
  -> Danke, Johannes!

agree  Bashiqa: You're too modest.
9 hrs
  -> Thanks, Chris! Well, I just wouldn't like to mislead anyone by seeming to claim expertise I don't have.

agree  Anton Konashenok: definitely so
12 hrs
  -> Thanks, Anton!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: Google says:

Reference information:
[PDF]synthesis and analysis of silver/gold nanoparticles
https://nanohub.org/wiki/GeneralChemistry/File:Silvergold_mo...
nanotechnology is catalysis where nanosized materials composed either of ... of nanoscale metal particles, the absorption wavelength associated with the s-.
[PDF]Download (PDF) - nanoHUB.org
https://nanohub.org/.../Theoretical_Analysis_of_Gold_nanopar...
Another very important field leading the development of nanotechnology is catalysis ... the absorption wavelength associated with the s-p transitions depends on.
Cancer Nanotechnology: Principles and Applications in ...
https://books.google.cl/books?isbn=1439878757
Sang Hyun Cho, ‎Sunil Krishnan - 2013 - ‎Medical
Particles can be constructed in a specific manner to “tune” this absorption wavelength to occur in the NIR part of the spectrum, coinciding with the wavelength of ...
Nanotechnology (General) - 214th ECS Meeting/PRiME 2008
https://books.google.cl/books?isbn=1566776996
E. Traversa - 2009 - ‎Science
... easy control of absorption wavelength, facile modification of LUMO and HOMO energy level, and large molar absorption coefficient, have been investigated.

Robin Levey
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 239

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Daryo: "absorption wavelength" is one of the characteristics of ANY molecule - there is no particular link to nanotechnology
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search