GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:16 Apr 7, 2014 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / timing devices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | time-delay relay, time-lag-relay, slow acting relay |
| ||
4 | timer relay |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
time-delay relay, time-lag-relay, slow acting relay Explanation: relais temporisé = timer, timing relay, time-lag relay http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query= ... interrupteur horaire = time switch Domain Electronics and electrical engineering, Industrial structures fr Definition automate dont les contacts sont manoeuvrés par une horloge. Term automate horaire Reliability 3 (Reliable) Date 24/09/2003 Term interrupteur horaire Reliability 3 (Reliable) Date 24/09/2003 en Definition an electric switch that automatically operates at a set time...also clock relay CEI 57 15-35-020.. Term clock relay Reliability 3 (Reliable) Date 24/09/2003 Term time switch Reliability 3 (Reliable) Date 24/09/2003 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... minuterie = timer, time switch, watch-dog http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=m... According to Ernst “Dictionnaire Géneral de la Technique Industrielle”: relais retardé = time-lag relais relais temporisable = adjustable time-lag relais relais temporisateur ou detemposrisation = time function element relais temporisé = slow acting relay, time-delay relay relais temporisé à la chute = low-dropping or –release relay interrupteur horaire = automatic switch, switch clock, clock relay minuterie = timing unit, timer, minute wheel work, time switch, time-cut-our Je ne pense pas que les termes « relais temporisé/interrupteur horaire/minuterie » sont identiques. Le relais temporisé enclenche ou déclenche à retard. L’interrupteur horaire es programmable et mis le circuit en marche ou hors marche. La minuterie allume un appareil (un four par ex.) pour une période de temps ajustable. Relais bi-stable Relais temporisé enclenchement Relais temporisé relâchement http://fr.wikipedia.org/wiki/Relais_électromécanique Ils sont aussi utilisés en milieu domestique pour alimenter des appareils électriques comme le chauffage ou le chauffe-eau, car les organes de commande (thermostat, interrupteur horaire et autres contacts de commande) risqueraient d'être rapidement détériorés par le courant trop important. http://fr.wikipedia.org/wiki/Contacteur Un minuteur ou compte-minute (timer en anglais) est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps. D'abord mû par un mécanisme d'horlogerie pour remplacer le sablier, il est souvent aujourd'hui complètement électronique. : Il ne doit pas être confondu avec une minuterie qui est un dispositif programmable ou non et qui définit le temps de fonctionnement d'un appareil électrique, un système d'éclairage par exemple. http://fr.wikipedia.org/wiki/Minuterie |
| |||||||||||||
21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|