21:24 Apr 14, 2017 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nweatherdon Canada | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Schooling opportunities ratio Explanation: My take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
percentage of schooled children/ratio of schooled children to the total of children Explanation: la chance de scolarisation = nombre d'enfants scolarisés/nombre total d'enfants |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The average probability of attending school Explanation: The average probability of going to school (and also having a UCT or CCT) UCT is unconditional cash transfer CCT is conditioncal cash transfer What is not clear is whether this percentage is based on a) all school-aged children, whether or not they are enrolled in and/or attending school, or b) all children who are enrolled in school. The "taux de fréquentation scolaire" refers to the percentage of school-aged children who are attending/enrolled in school. The most confusing part is the mention of "sans conditions" immediately after CCT. CCTs explicitly DO have conditions (it's in the name), where it's the UCTs that do not have conditions. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
12 hrs confidence:
|