Décaissement de chaussée
English translation: Planing off the road surface
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Jul 10, 2019 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Planing off the road surface |
| ||
| 3 | Excavation of the carriageway |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Excavation of the carriageway Explanation: Based on the two attached links https://construction-maison.ooreka.fr/astuce/voir/664655/decaissement https://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/d%C3%A9caissement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
Planing off the road surface Explanation: Unless it's specified that it is just the top (wearing course) that is to be planed off, I'd keep it general and just call it the "road surface". https://www.argylenw.co.uk/surfacing-works/ ... sector ranging from asphalt repairs to complete road surfacing and constructions. ... Plane off and resurface carriageway and footpaths, all carried out under ... https://www.worldhighways.com/.../in.../productive-milling-o... The W 210 mill was used to plane off first the wearing course and then the binder course ... To repair cracks in the road pavement, the large milling machine was ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2019-07-11 13:09:17 GMT) -------------------------------------------------- news.calderdale.gov.uk/council-pledges-potholes-blitz/ - Calderdale Council has pledged to take more action to repair roads after the ... works including heavy machinery to plane off worn out roads. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations