Contre-mur
| 08:47 May 1, 2018 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Renovation/building quote | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Lining wall |
| ||
| 4 | inner wall / strengthening wall |
| ||
| 4 -1 | Retaining wall |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lining wall Explanation: According to the "Dictionary of Building and Civil Engineering: English/French French/English", it's "lining wall" (see reference). Or given that your client simply needs to understand the quotes, you could always use something more general like "secondary wall". https://books.google.fr/books?id=SgYqDwAAQBAJ&pg=PA435&lpg=PA435&dq=wall+%22contre-mur%22&source=bl&ots=sF8Sxbhhq_&sig=egiv27WG6ef4zHk3PzVsE |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
2 days 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
