GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Mar 21, 2018 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Segura United Kingdom Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | commissioning report for the underfloor heating |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
commissioning report for the underfloor heating Explanation: Before laying the floor tiles, you would want to be sure that the underfloor heating system works. This commissioning report, issued by the installer of the heating system, would confirm this. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-03-21 17:15:34 GMT) -------------------------------------------------- Penny, re "rapport contradictoire", I would say "joint report" is an option, a report signed by the parties, typically stating the work that has been completed and what remains to be completed or reworked. Best regards. |
| ||
Notes to answerer
| |||