@ Asker 11:32 Dec 12, 2017
I don't think 'collected' would be correct here — there is no logical reason why one might want to collect this exhaust gas!
I think you're right, it is indeed the idea of being fed into a 'collecteur' — a kind of manifold (cf. car exhaust); the suggestion is probably that it is alright to connect them all together as they are now at low pressure and so won't interact; really not sure of the appropriate terminology here — I don't think one can say 'manifolded'! But 'grouped' isn't really right either, since that could just suggest a bundle of individual pipes fixed together in one place. You might have to paraphrase with something like '... connected to a manifold' etc. — try looking at those glossary entries for 'collecteur', might give you some inspiration (or in this case, expiration!) |