dès béton armé

06:47 Oct 23, 2017 

Possible but without drawings impossible to confirm. I`ll leave it to client to tell me what they are. Thank you, Chris.

17:46 Oct 22, 2017 

assuming that:

scellement d’acier en attente dans le dallage BA sur terre-plein ou la dalle BA supports,
fourniture et mise en œuvre du coffrage sur les 4 faces latérales,
fourniture et mise en œuvre des aciers HA, enrobage minimum de 3 cm,
fourniture et mise en place du béton,
lissage et légère pente sur l'arase,
finition soignée au mortier de ciment.

is part of the description of the lot "dès béton armé", then "dès béton armé" would literally be an "empty cube" [made of reinforced concrete] with its top face level with the kitchen floor and a strong grill on top, and maybe some drainage system at the bottom. The point of this big empty cube being to avoid the risk of the dirty liquids thrown into it overflowing ...

Sounds very much like that [a variation on what Tony said "hangy-downy blobs of concrete"], but then without the technical drawings it's not more than an educated guess - apparently "obvious" but that could very well turn out to be totally off-tangent, once more info becomes available.

11:12 Oct 22, 2017 

Ah yes, great! I've come across 'plots' a lot more often.

10:50 Oct 22, 2017 

a diagram: http://www.buildinginfrance.com/Downloads/02-terrassements-e... In which we learn that a possible synonym is 'plot'

10:48 Oct 22, 2017 

- does the accent in the right direction help? Here's a picture. Does this help? http://www.socramatfabrication.fr/de-beton.html I am no expert in this field

09:48 Oct 22, 2017 

So, following Tony`s thinking, I now have "hangy-downy blobs of concrete" - wow!
Muchas gracias senor.

09:39 Oct 22, 2017 

That does sort of confirm my idea about the floor drains, though why they should need 'dès BA' I can't really imagine. I've come across these 'dès' before when they were 'sticky-uppy' things, but this sounds like the opposite: 'hangy-downy' things!

09:33 Oct 22, 2017 

Bit more context:
scellement d’acier en attente dans le dallage BA sur terre-plein ou la dalle BA supports,
fourniture et mise en œuvre du coffrage sur les 4 faces latérales,
fourniture et mise en œuvre des aciers HA, enrobage minimum de 3 cm,
fourniture et mise en place du béton,
lissage et légère pente sur l'arase,
finition soignée au mortier de ciment.

09:30 Oct 22, 2017 

Pleased that it is not only me that can`t make sense of simple word " dès".

09:25 Oct 22, 2017 

...that this might be a raised technical 'false' floor, to allow services to be more readily run to different appliances and allowing future modifications to be made more easily. That said, the idea seems a bit stupid, since kitchen floors usually have to be sealed so they can be washed down!
Or pehrpas it's the other way round: not that these are raised support blocks, but perhaps 'blobs' of BA hanging down (possibly even protruding below the floor slab) to provide etra support, anchorage or whatever for these drainage points; unless it is simply to give extra thickness wher they will have to be pierced thruugh?

09:05 Oct 22, 2017 

some sort of stand... http://www.ggi-produits-beton.com/amenagements-exterieurs/el...

08:53 Oct 22, 2017 

No idea which is why I`ve asked the question.

08:51 Oct 22, 2017 

"D" or "die" (not to be confused with "do or die")?? But why would you need concrete dice in a kitchen?