20:00 Jul 26, 2017 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Categories of processed/p | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dareth Pray United States Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | we issue all the usual reservations |
|
we issue all the usual reservations Explanation: Typically, this type of sentence is included in a legal letter to communicate that note is being taken of something without agreeing to it or acknowledging it as true. It is a way of preserving their rights in case they want to file a lawsuit latter. They want to be sure that they are not expressing implicit approval for something that they may want to contest later in court. I'm not sure what the context is here, exactly, but it seems consistent with the typical meaning of this phrase from what you have provided. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.